Josh Maja : « L’écart entre le 2ème et le 18ème de L1 n’est pas si grand »

En France et à Bordeaux depuis fin janvier 2019, recruté du côté de Sunderland, l’attaquant anglo-nigérian des Girondins, Josh Maja, ne parle pas encore notre langue. Mais, s’il explique vouloir la maîtriser, le N°9 du FCGB avoue aussi que, pour le foot, cela ne le gêne pas trop de ne pas parler Français. Pourtant, il affirme dans un second temps qu’entre le jeu en Angleterre et en Ligue 1 il y a à ses yeux pas mal de différences : 

« C’est dur d’apprendre la langue, mais en fait, aux entraînements et en matches, ce n’est pas un gros souci, car en match vous n’entendez personne quand ça crie. Je dois surtout me concentrer sur la tactique du match, le rythme, et la barrière de la langue ne m’affecte pas tant que ça, même si parler la langue est très important car je veux être sûr que dans les prochains mois je commencerai à parler bien ; même si je comprends déjà bien. (…) Dans le jeu, les différences entre Ligue 1 et foot anglais sont que c’est plus intense en Angleterre, le ballon revient toujours, alors qu’en France c’est plus tactique, plus lent, mais ça te demande une grande qualité de jeu et je pense que les gens ne réalisent pas assez la qualité de ce championnat. Même derrière le PSG, il y a beaucoup de qualités. Le niveau moyen des équipes est proche, les matches sont disputés, à part avec Paris. L’écart entre le 2ème et le 18ème n’est pas si grand. Alors, j’aime jouer ici, en Ligue 1, apprendre des choses, dans la difficulté, afin de m’améliorer. Venir ici, c’était une belle opportunité et c’est une bonne expérience pour moi. »

Traductions et retranscriptions de ‘Touchline Fracas‘ faites par nos soins