Rubén Pardo : « Partir fut une décision dure à prendre » (vidéo)

Sur les réseaux sociaux, le désormais nouveau milieu de terrain des Girondins de Bordeaux et ancien de la Real Sociedad, Rubén Pardo (27 ans), a posté un message vidéo pour dire au revoir à son club formateur, où il a joué près de 200 matches (7 buts et une trentaine de passes décisives) en pro :

« Depuis que j’ai onze ans, je suis dans ce groupe, ce club. Cette équipe a fait tout pour moi. Elle m’a inculqué des valeurs, elle m’a permis de vivre de si bons moments. Ce n’est pas juste un maillot, ni un écusson, c’est plus que ça. C’est un sentiment qui ne peut pas s’expliquer. Je me souviens de ce que j’ai ressenti quand on a été en première division, de ma joie quand j’ai marqué mon premier but en professionnel, le stress des nuits de Ligue des Champions. Si je suis le joueur et la personne que je suis, c’est en partie grâce à tout ce que j’ai vécu à la Real Sociedad. Alors je vous remercie, tous, pour tout : mes coéquipiers, qui sont devenus des amis, mes formateurs, entraîneurs, préparateurs physiques, puis les intendants, les gens de la presse ; pour votre gentillesse. L’éducation que j’ai reçue dans ce club me servira chaque jour. Ce que je garde de la Real, c’est vous tous. Partir fut une décision dure à prendre, mais je suis sûr que nos chemins se recroiseront. Je serai toujours la Real. »

Traduction faite par nos soins